This listing of previous and recent projects is by no means exhaustive. The intent here is to give you some idea of the types of translation projects I tend to take on. When choosing a translator it is important to pick someone who has a familiarity with the topic in question. This becomes particularly important in cases where specific technical concepts or terminology are involved. For this reason, please understand that I am not able to accept every translation project offered. 

​

FOR WORK SAMPLES, PLEASE SCROLL DOWN.

​

Chinese to English

- Translated numerous marketing/trade fair documents relating to large-scale diesel engines

- Translated level descriptions, character back stories, game menus and playing instructions for a Chinese MMORPG video game

- Translated correspondence involving a business dispute between a US company and its Chinese JV partner

- Translated promotional materials for a German/Chinese joint venture industrial park

- Translated website text of a Chinese renewable energy consulting company

 

German to English

- Translated two seasons of Auto Motor und Sport TV for worldwide broadcast

- Translated numerous vehicle road test magazine articles for Toyota of Europe

- Translated employee magazines for a German logistics provider

- Translated employee magazines for an injection molding machine manufacturer

- Translated hundreds of sales brochures, press releases and trade fair flyers for customers across a wide variety of German industries 

​

​

 

​

​

​